— Эй, Бразилец, спишь? Просыпайся, у меня к тебе деловое предложение... Дело верное, не пожалеешь! Да проснись ты, чёрт возьми! Эге, интересные дела... Да ты, братец, все свои дела уже закончил...
Похоже на проваленную вербовку.
— Скажи-ка, дружище, а сыр ты любишь?
— Сыр? А чего это ты спрашиваешь?
— Вот если бы я тебе сейчас сыру предложил? А?
— Благодарствую, братец, да ведь Окорок сегодня такой пир закатил на ужин, оставь себе!
— Да нет у меня никакого сыра...
Хм, даже не знаю. Разговор двух человек, очевидно не имеющих при себе заветного лакомства. Что бы это могло значить?...
это был как раз тот, к кому он направлялся.
Отставить разговоры о переводе убийства!)
Спустя несколько минут на палубе появился ещё один человек, которому не спалось. Он склонился над лежащим телом, ощупал рану.
Тут все очевидно. Лекарь подлатал беззащитного пирата.
Также на его теле была обнаружена ещё не зажившая рана.
Думаю эта формулировка не оставляет сомнений что рану он получил не сегодня. Скорее всего Паук был Джонни.
— У меня от этого зловещего довольного хохота мурашки всю ночь бегали по телу! Говорю вам - это опять был он
Кто-то делает с кем-то что-то плохое две ночи подряд. Все же сомневаюсь что хохотал Ганн - зачем ему ходить к вероятно смертельно отравленному во второй раз?
— Хо-хо, знатная же у тебя шишка на лбу!
— Какая-то сволочь, раздери его чёрт, огрела меня ночью веслом! Да так, что пролежал без памяти до утра...
— А меня заперли в трюме! Голос сорвал, пока докричался помощи!
Успешный блок. Не возьмусь сказать был это Смоллетт или Хендс - оба вполне могли веслом вмазать)
Хинт гадаю. Эта картинка на Вики тесно ассоциируется с различными Зодиаками. Олсо ее во время Наполеонских войн стибрили в Лувр, правда со странички Лувра ее не видно, так что это направление мне кажется менее правильным.
Добавлено: Февраля 07, 2013, 14:17:49
Кстати насчет Хендса. Это, вполне возможно, мог быть его хохот. Логично предположить что увидев в газете "троих на палубе" он решил проверить: не был ли он тем третьим что сорвал убийство. Отсюда дважды подряд поход к одной цели. Как видим он прогадал. Тот к кому он ходил не Смолетт, не Ганн, не Сильвер, не Бен, не Джонни и, вероятно, не Джимм. Я бы, на месте пиратов, сейчас сквайром убивать ходил бы.
« Последнее редактирование: Февраля 07, 2013, 14:17:49 от Sutter Cane »
† Jesus Christ is in heaven now †