У меня вопрос - как вы узнаете, что повесили меня как мафа? В варианте Юка/Кейн как бы понятно, что один кандидат от мафов, чтобы защитить второго кандидата. Смерть обоих - смерть однозначного мафа. А вот подтверждение, что я маф, вы получите только в том случае, если переводчик напишет подтверждающую записку. И я более чем уверен, что завтра записки от переводчиков будет две - одна подтверждает, одна опровергает. И там будет первая записка от настоящего переводчика - вторая у него будет в запасе.
Второй вариант - ждать две ночи, пока гробовщик проверит мой труп. Ждать две ночи и увидеть мирный повес - не-самое приятное зрелище.