В баре на Венере было так же мало людей, как и на Марсе... Или Европе?.. Не важно. На Венере традиционно проживало много мусульман, поэтому странно было бы ожидать огромной популярности местных баров. Кальянных и базаров?.. Да, но баров? Приходилось протирать бутылки от бурбона чуть ли не раз в три часа - гостей было мало, а пыль копилась быстро. Особенно когда посетители одновременно начинали курить.
Один из мужчин сидел в углу и с кем-то говорил по телефону. Он активно жестикулировал и даже пару раз повышал голос, но, увидев взгляд бармена, дважды осёкся. Это уже была его пятая рюмка. И он пил явно не с горя. Аккуратно положив трубку на стол, он скрестил пальцы и задумался. Его внимание привлёк телеэкран с усатым ведущим в очках:
Непонятная фигня. Наброски идей -
Мало людей = мало или совсем нет гостей. Венера = Рокко, Марс = Спайк, Джулия, Европа - вообще странная фигня.
https://cowboybebop.fandom.com/wiki/Europa Более-менее внятную отсылку я вижу к Удаю.
2,5 - полагаю, просто антуражные цифры
Мне стыдно, но я не помню, кто курил трубку. Спайк и Джет (которые могли подойти сюда по смыслу, как увидевшие Рокко и затем заказ на него) вроде с сигаретами. Предположу пока, что один из них пришел к Рокко \ Рокко к ним.
Нам бы хотелось рассказать обо всём подробно, но, боюсь, не хватило бы ни времени, ни сил, ни внимания телезрителей, ни выпуска, ни бюджета нашей передачи. Скажу честно, нашей редакции оказалось непросто выбирать, что выдать в эфир. Итак, для начала нам сообщили, что о невероятной промоушн-кампании в казино - никто не ожидал от маэстро Гордона такой щедрости. Он славится тем, что каждый кредит будет подсчитан и записан, а, если вы что-то недодали, и казино осталось в убытке, за вами придут люди в сером. Молотки, тиски - у всех на устах. Но произошло неожиданное - казино "Пауки на Марсе" расщедрилось. Правда, босс всё так же остался недоволен. Нам сообщили, что несколько отъявленных преступников были замечены за покерным столом, блэкджеком, слот-машинами. Несколько маскотов развлекали посетителей - тщетно. Казино всё равно понесло убытки, несмотря на широкий доступ к алкогольным напиткам и, можно сказать, запрещённым субстанциям, которых ранее не было замечено в особо опасных размерах. Сказать по правде, их и сейчас было мало. Куда больше разошлось по предзаказам. Источники в полиции заявили, что от владельца казно пришёл запрос на расследование прошедшего промоушена, но в полиции решили, что это всё часть некоей запланированной пиар компании. Обеление за счёт обвинения, поэтому никто не воспринял запрос всерьёз.
У Гордона пачка мирных гостей и провал. Предположу, что тут есть Абдул Хаким (самая простая причина, почему провал), Домино\Азимов (запрещенные субстанции, скорее первый), Чессмастер (разошлись по предзаказам, имхо, = перевод).
Или же тут Фэй? Название газеты - название эпизода с Гордоном и Фэй.
Тем временем, наши стрингеры прислали несколько видео о мужчине, который взломал базу данных ISSP и пытался выведать конфиденциальную информацию, о которой мы должны умолчать. Мужчина не был отслежен, его IP также не удалось отследить. Полицейские проводят проверку, правда, с учётом нагрузки на департаменты каждой из колоний, будет сложно вычислить злоумышленника. Есть определённые вакантные позиции, но они погоды не меняют.
Тут чек, причем "статусный", не слежка. Джет скорее бы попросил бывших коллег. Теоретически Вишез, но для него странный способ добычи инфы. Неплохо подходит Уитни, имхо. Кого чекал - хз. Большинство персонажей так или иначе в базе полиции должны быть.
Одновременно наши анонимный источник в ISSP сообщил, что одно из последних убийств, как минимум одно, дело рук таинственного и неуловимого убийцы, которому дали множество прозвищ, среди которых особняком выделялось "Дворецкий". В общей базе данных ISSP сведения о нём были минимальные сведения, но в секретной базе они были. Правда, руководство выразило крайнюю озабоченность этими сведениями. К сожалению, наш источник не раскрыл, чем именно она была вызвана.
Говоря о преступниках, пора переходить к криминальной сводке!
Убийца - дворецкий! Дело раскрыто!)
На экране началась короткий ролик о быте преступников прошлого, вероятно, из стран Восточной Европы, о преступной группе, состоящей из четырёх человек. Это скорее напоминало неумелый промоушн шоу, нежели заставку криминальной хроники.
НД-1 Шина. В Бибопе четверо. Внезапно.
Итак, вновь была обнаружена жертва - мужчина с единственным пулевым ранением в грудной клетке. Он умер от выстрела почти мгновенно. Следов серьёзной борьбы найдено не было. Убийца действовал осторожно и выстрелил из-за спины. К сожалению, камер наблюдение на месте преступления не было, но, по сообщениям родственника убитого, он шёл на важную встречу, вызвал такси, ошибся адресом и на обратном пути старался срезать путь, угодив в ловушку. Обыск близлежащих помещений, а также небольшой площади ничего не дал, кроме одной немаловажной детали - очень древней монеты, предположительно из страны Ближнего Востока, с изображением летучей мыши.
Ошибся адресом = еще один перевод?
Окей. Тут килл мафов. Родственники упоминались у Рокко, Лина-Шина (маловероятно), Азимова, Уитни. Где-то там, вероятно, труп.
Второе нападение... Даже не нападение, а резня, случилось в другом региона и до сих вызывает вопросы у судмедэкспертом и следователей. Очевидцев непосредственно убийства не было. Но сотрудникам удалось частично воссоздать картину происшествия. За мужчиной была погоня, он отчаянно пытался скрыться от двоих преследователей. Ему крайне не везло весь день - его лицо было зафиксировано камерами казино - возможно, дело в долгах, возможно, в чём-то ином, может, он что-то скрывал в личных вещах? Но после непродолжительной погони мужчина был загнан в угол, и вряд ли что-то могло ему помочь. Последовала интенсивная стрельба - тело буквально нашпиговали свинцом. Эксперты насчитали около 20 пулевых ранений в разных частях тела, часть из которых - пули иного калибра. На одной из множества идентичных гильз была гравировка под старину с человеческим зубом и гербом Румынии. Один из пришедших впоследствии на место преступления мужчин яростно проклинал жертву, и, пнув мусорный бак, обнаружил ещё одну улику - цветастую фотографию с гомосексуальным мужчиной в плаще.
Тут у нас ман и еще один убийца. Варианты допкилла -
1) Вишез и его выстрел.
2) Доппоиски - найденный Уитни (Фэй), найденный Чесс (тут без улики, не работает). Внезапно, вроде варианты закончились.
Уитни вроде умирает днем. Похоже, выстрел горстрелка (перепроверю завтра, но пока не вижу других вариантов). То есть Спайк или Джет?
И, наконец, произошло ещё одно происшествие, правда, жертве, можно сказать, повезло - тело, как и ранее, не нашли. Соседи пожаловались на шум и грохот в квартире сверху. Постоялец не был из буйных, не состоял на учёте, не вёл каких-либо тёмных дел, по крайней мере, которые могли бы заметить ушлые соседские уши. Но уже ближе к ночи дверь в квартиру выломали, устроили бедлам, раздалась пара выстрелов. Пули извлекли из стен - они никого не задели. Но в одной из тетрадей было кровью написано "Гук" - экспертиза должна установить, принадлежала ли кровь жертве или кому-то ещё.
Тут похоже и правда убежище Джулии.
Мужчина стоял посреди комнаты и очень медленно осматривал помещение.
- Босс...
Холодный и резкий, как бритва взгляд, прорезал подчинённых - все опустили глаза и поёжились.
- Босс, мы ничего не смогли сделать.
Хмыкнув и улыбнувшись, мужчины развернулся вышел из комнаты, не обращая ни на кого внимание.
Я завис. Босс недоволен, но он улыбается. Была мысль, что Лин не может предотвратить выстрел Гренции в Вишеса, но во-первых, рановато (там слежка первым ходом напрашивается), во-вторых, а почему он улыбается. Мазохист?!
- Да. Да, я всё понимаю. Да, мы можем это сделать, но я напоминаю - ты никому не должен говорить о том, что я наворотил. И это в последний раз! В последний! Больше с такими вопросами не обращайся, слишком много воды утекло.
Это. Я устал, я мухожук. Вообще без идей.
В небольшом салуне на Европе несколько человек пили мезкаль и смотрели телевизор, на котором транслировалось всем известное шоу для охотников за головами:
- С вами Панч!
- И Джуди!
- Полиция ранее назначила награду за поимку или устранение...
- У-у-у, я так взволнована! Такое бывает так редко, Панч!
- Не перебивай, Джуди!.. Kostyakk возглавлял список, но...
- Его уже с нами нет...
- Да, к сожалению, он умер мучительной смертью, его убивали, можно сказать, со страшной силой... И, несмотря на крайне жестокую расправу, шоу должно сдержать слово и назначить награду.
- Обоим!..
- Вы не ослышались. Награду получат оба.
- Вот, уж не подумала бы, что мы будем награждать таких бессердечных убийц...
- Что ни скажи, Джуди, но преступников всё меньше...
- А рейтинги со снятием моратория на убийства выше. Знаю, знаю.
- Остаёмся на связи и желаем: НЕ ОКАЗАТЬСЯ ГЕРОЕМ НАШЕГО ШОУ!
Тут кстати еще один аргумент в пользу горстрелка - бессердечные убийцы, а не честные охотники за головами.
Хм. Я потратил полтора часа, а какая-то уверенность у меня по одному трупу. Хнык.
Голосование
