А последнего уровня тварь - это гидра. Геракл убивал гидру, а ещё он убивал Льва. Вот тебе и Рикардо Милос Львиное Сердце. Одна проблема - зачем там Аполлон, если хинт действительно выглядит как:
Аполлон убил змею - за убийство Пифона хотели кинуть в Тартар - Тартар - Татария - Таталия - Гидра - Геракл - лев - львиное сердце.
Ещё есть момент с переходом Татария - Таталия. Но названия созвучные, возможно, разработчики игры думали именно о Татарии, когда вдохновлялись. Сначала они может хотели сделать какой-то монголоордынский замок, но поняли, что орда у них уже есть. Ну и в творческом кризисе они проявили типичное незнание нашей родной страны и подумали: Татария, это ж наверняка в Сибири, причем на ее западе, а, как известно, Западная Сибирь - историческая родина Щи, именно оттуда он и таскает с собой страсть к болотам. Иными словами, Западная Сибирь вся в болотах. Вот и решили сделать болотный замок, а название оставить. Жаль, нет дневников разрабов, как Библия Фолаута, можно было бы проверить версию, но я более чем уверен, все так и было на самом деле.