Да вы, право, шутите... Лёг спать, проснулся - уже одной ногой в петле...
Может хоть поясните как именно вы хинт ко мне привязали?.. Ну, знаете, чтоб неучем не помирать...
- Извините, но я и так потерял день.
Выражение, конечно, связано с самим Гаем Светонием, но, чем чёрт не шутит, может и хинтом быть...
Кстати, попойка могла быть и обычным блоком, взаимным блоком или столкновением пары переводчиков...
« Последнее редактирование: Мая 27, 2014, 07:35:18 от AlexTrusk »
I've got no hand in matters worldly, I hardly care at all
What's going on fails to concern me, 'cause I'm locked behind my wall.