"Как бы мне хотелось...как бы мне хотелось...тыквенный латте".
Ну у нас есть тыква, но я совершенно не помню Тыквоголового в комиксе и не дошел до него в сериале. Звучит, если честно, как-то угрожающе по отношению к Тыквоголовому. Возможно, Коринфянин подменой чуть не убил Мервина?
Минуло несколько десятилетий с тех пор, как владыка Мира Грёз бесследно исчез. По совету его недруга, его похититель построил барьер, который не пропускал ничего снаружи и не выпускал ничего изнутри. И он всё ждал, когда его пленник с ним заговорит, всё ждал и ждал… и ждал…
Родерик что ли на себе защиту от входящих поставил? Это теоретически очень похоже тупо на литку, но вряд ли, это ж газета первого дня, а не объявление первой ночи.
весело кружили пернатые супермены.

Кто-то попался в Поляну Скрипачей? В разговоре участвует больше двух человек, кажется. Также тут, мне кажется, имеет место перевод.
Тем временем Мир Грёз, который остался на попечении помощника Морфея, потихоньку распадался. Книги ветшали и рассыпались, истории, записанные в них, исчезали, будто бы и не существовали никогда, а все его жители разбежались кто куда. Кто бы мог подумать, что Мир Яви сыграет такую роль. Но были и те, кто остался. Должен же кто-то следить за порядком в библиотеке.
Абзац про Библиотекаршу. Честно говоря, неясно мне, каков результат её НД, но тут же будто намек на НД Мафии какое-то. Одновременно опять похоже просто на литературное описание того, что было в первоисточнике.
По мафии - боюсь представить себе, какую-такую именно роль у них там кто-то сыграл.
Он знал, что в любое другое время ему здесь не следовало бы находиться. Но к счастью, сейчас было не то "другое время" и он мог делать, что хотел. Так что он подошел к дому. Кто-то недавно колол дрова, видимо, чтобы растопить камин, в котором сейчас потрескивал огонь, освещая силуэты разных чучел, а посреди комнаты спорили двое.
-Сколько раз я тебе говорил не разговаривать с незнакомцами?
-Много…
-Бестолочь! Толку от тебя, как от козла молока! А сколько раз тебе надо показать, как набить подушку? Ничего не можешь нормально сделать.
-Ну у меня разве плохо получилось?
-Ничего не получилось! Сил моих больше нет терпеть это! Вот тебе!
И тут он с размаху метнул топор, послышался звон разбитого стекла, а по полу рассыпалось содержимое подушки.
Перепуганные хозяева выбежали на улицу.
-Что это было?
-Без понятия…
Топором никто из штатных убийц не орудует. Но тут наверняка замешана подмена. Кто жертвы - Авель с Каином, конечно, ссорятся, но вроде в быту Авель норм. У меня есть ощущение, что кто-то из снов жил вдвоем или больше в Мире Яви после распада царства Грёз. Но я не помню кто. Тыквоголовый там, возможно, был. Но я не уверен, что он умеет говорить. Разговор с незнакомцами - тут какое-то вызнавательное НД, возможно, Джон Ди из Мира Яви говорил с кем-то из этих ребят. Чучела - не знаю, на что указание. Не опять же на Тыквоголового?
А недалеко от этого дома было кладбище. Одна из могил была довольно свежая, и на ней уже появились первые ростки.
Собственно, как мне кажется, кто-то из Каина и Авеля отдал концы. Не думаю, что тут скрывается кто-то ещё.
Его царство было огромно. Его власть была бесконечна или почти бесконечна. С его могуществом мало, кто мог сравниться. И эта власть многих пугала.
Это про Люцифера, Морфей про него говорит, что, возможно, могущественнее только Б-г. Кто-то попробовал блокировать его, или в него ушло покушение?
Я озадачен, поскольку не понял/не увидел довольно немало НД в газете. Например, я слабо понимаю, куда девался мафский килл.
Первый абзац мб килл похоти
Хм, лол, возможно, особенно учитывая то, что "похоть" на самом деле зовется Желанием. Но мне почему-то показалось, что это легкомысленный тон Коринфянина.
Да за шо енота
За усы, лапы и хвост