У Астрала перевод направленный?
Да, в НД указывает кого на кого переводит.
Мелодия может использовать свое НД на себя без ограничений?
Да, ей с этого, собственно, не много пользы, так что я ограничений не ставил.
Ивор и Киррь убивают воскрешенных просто направив на них проверку? Это имеется в виду под "без проверки".
Да. Отстрел на месте.
Оррин при нахождении культиста сразу его убивает или на следующий ход?
Сразу, Адель тоже - у них НД идентичны, просто изначально в Оррин искал а потом убивал, но со временем я изменил "поиск а затем уничтожение" на "поиск и уничтожение". Поправлю чуть позже.
На НД Аэнанна есть ограничения? Или всю игру можно одного игрока разрушающим лучом долбить?
Да, можно одного

Ожог на представителе Замка игнорирует защиты?
Нет. Защиты и лечения действуют. Сразу убивает только успешный ожог - если он попал в лечение/защиту - замковец живет.
Кстати, насчет НД Ксирона и Деемера. Если цель НД вылечена/защищена - эффект на гостей не распространяется. Если же просто защиты - травятся/бомбятся все. Ожог, попавший в сгораемую защиту сбивает ее сразу.
Это сделано так, ибо будет бредово если лекарь/защитник придет лечить защищать того, кого убивают и умрет сам. Такое положение дел, мягко говоря, не стимулировало бы игроков, получивших эти роли.