Ну вроде все понятно, почему Мина хочет искать хинт именно на пилометателя.
Логически:
Остальные убийцы не были переведены, а значит ник одного из 5 убийц знает переводчик.
А так как гадать хинты сложно (даже не смотря на то, что на гормана уже 2 хинта), а привязать хинт к определенному нику легче-легкого становится понятно ее стремление это сделать.
Переводчики (их потенциально у нас 2 - Ло Ланг и Каролина) пока не завербованы, т.ч. Мина пока мирная. Но вызывает сомнение использование инфы таким образом - для повеса другого мира.
Правильный вариант уже написали - если пилометателя завербуют, то можно будет раскрыть ник в записке.
Кстати начал искать по пиро в направлении горючих смесей, греческого огня и огнедышащих существ - пока все идет к восточным строениям
